1 00:00:06,048 --> 00:00:08,926 [играет таинственная музыка] 2 00:00:09,009 --> 00:00:10,970 Начните с самого начала. 3 00:00:11,053 --> 00:00:12,096 [выстрел] 4 00:00:12,179 --> 00:00:14,348 [Бен] Ничто не могло нас подготовить чего ждало. 5 00:00:14,432 --> 00:00:15,766 [вздыхает] 6 00:00:15,850 --> 00:00:17,727 [кричит] 7 00:00:17,810 --> 00:00:20,104 [Кот] Силы Флинта, должно быть, пришли. из того же места. 8 00:00:20,187 --> 00:00:22,732 [Сильвермейн] Я мистер Бирн. Мэр Моррис забыл 9 00:00:22,815 --> 00:00:24,650 кто управляет этим городом. 10 00:00:24,734 --> 00:00:26,610 -[Робби] Четыре ветерана из лагеря для военнопленных. -[Джанет] Все видели 11 00:00:26,694 --> 00:00:28,154 Доктор Алетия Фабер. 12 00:00:28,237 --> 00:00:29,864 Ну и чего, черт возьми, мы ждем? 13 00:00:29,947 --> 00:00:31,741 [Огден] Репортер спрашивает. поговорить с тобой. 14 00:00:31,824 --> 00:00:33,909 [Фабер] Это мой секретарь Огден. 15 00:00:33,993 --> 00:00:36,245 [Робби] Ты действительно понятия не имел 16 00:00:36,328 --> 00:00:37,913 у ваших пациентов есть сверхспособности? 17 00:00:37,997 --> 00:00:38,998 [Огден] Ты ей звонишь? 18 00:00:39,081 --> 00:00:40,124 лжец? 19 00:00:40,207 --> 00:00:41,834 Мне жаль. Я не могу вам помочь. 20 00:00:41,917 --> 00:00:43,085 [Бен] Фабер искал 21 00:00:43,169 --> 00:00:45,254 за лекарством, но она просто убьет его. 22 00:00:45,337 --> 00:00:46,964 Позвольте мне рассказать Кэт, прежде чем вы распечатаете это. 23 00:00:47,047 --> 00:00:48,048 Я дам тебе день. 24 00:00:48,132 --> 00:00:49,842 [Кот] Флинт умрёт? 25 00:00:49,925 --> 00:00:53,471 Что нам остаётся? Что, если мы пойдем куда-нибудь, где нас никто не знает? 26 00:00:53,554 --> 00:00:55,306 Я готов рискнуть и узнать. 27 00:00:55,389 --> 00:00:57,641 Если этот репортер опубликует, они идут за нами. 28 00:00:57,725 --> 00:01:00,478 Доктор Фабер, ты действительно можешь им помочь? 29 00:01:00,561 --> 00:01:02,229 Ты знаешь, кто такой Паук, не так ли? 30 00:01:02,313 --> 00:01:04,064 Бен Рейли. 31 00:01:04,148 --> 00:01:06,150 [грохочет гром] 32 00:01:10,905 --> 00:01:12,406 [грохнет гром] 33 00:01:20,331 --> 00:01:22,458 [играет таинственная музыка] 34 00:01:51,487 --> 00:01:53,489 ♪ ♪ 35 00:02:06,210 --> 00:02:08,462 [тихо кряхтя] 36 00:02:10,673 --> 00:02:12,466 ♪ ♪ 37 00:02:17,555 --> 00:02:19,265 [приглушённое пульсирование, трели] 38 00:02:21,183 --> 00:02:22,393 [стук] 39 00:02:30,276 --> 00:02:32,528 [тихо] Какого черта? 40 00:02:32,611 --> 00:02:33,821 [стук] 41 00:02:33,904 --> 00:02:35,281 Мистер Рейли. 42 00:02:35,364 --> 00:02:37,533 Я-я здесь не для того, чтобы создавать проблемы. 43 00:02:37,616 --> 00:02:40,911 Я-мне бы просто хотелось минутку вашего времени, пожалуйста. 44 00:02:41,996 --> 00:02:43,163 [заикается] Это... 45 00:02:43,247 --> 00:02:45,958 [посмеивается] В этом нет необходимости. 46 00:02:46,041 --> 00:02:48,627 У меня не было пистолета в руке со времен войны. 47 00:02:48,711 --> 00:02:49,712 Гражданская война? 48 00:02:49,795 --> 00:02:51,255 [смеется] 49 00:02:53,257 --> 00:02:54,800 Ты меня не помнишь. 50 00:02:54,884 --> 00:02:56,260 Со вчерашнего дня. 51 00:02:56,343 --> 00:02:58,304 Нет. Вернувшись во Францию. 52 00:02:58,387 --> 00:03:00,389 Ты спас мне жизнь. 53 00:03:00,472 --> 00:03:02,391 О чем ты говоришь? 54 00:03:03,726 --> 00:03:05,311 -Полегче, старик. -[заикается] 55 00:03:08,939 --> 00:03:10,774 Они называли меня «Веснушки». 56 00:03:10,858 --> 00:03:12,943 потому что я выглядел таким молодым. 57 00:03:13,027 --> 00:03:16,697 Ох, они думали, что мне 15 и лгал, чтобы попасть на войну. 58 00:03:17,281 --> 00:03:20,993 Думаю, я был одним из них из н-удачливых. 59 00:03:21,076 --> 00:03:23,037 Я все еще дышу, но моя мутация 60 00:03:23,120 --> 00:03:25,998 меня старит на собачьем зажиме 61 00:03:26,081 --> 00:03:28,792 и становится все хуже по ходу дела. 62 00:03:29,293 --> 00:03:34,298 Доктор Фабер — мой последний шанс выжить. 63 00:03:34,381 --> 00:03:36,467 Она хорошая женщина. 64 00:03:36,967 --> 00:03:38,886 Пытаюсь сделать хорошее дело. 65 00:03:41,972 --> 00:03:43,641 Хотите выпить? 66 00:03:45,017 --> 00:03:47,061 [бутылка открывается] 67 00:03:48,562 --> 00:03:52,149 Сколько тебе лет на самом деле? 68 00:03:52,232 --> 00:03:54,360 В апреле мне будет 36. 69 00:03:54,443 --> 00:03:56,320 Если я доживу до этого. 70 00:03:56,946 --> 00:03:59,198 Я не единственный, кто страдает. 71 00:03:59,281 --> 00:04:00,950 -Т-вот почему я пришел сюда. -Если ты ищешь 72 00:04:01,033 --> 00:04:02,701 что касается файлов, у меня их нет. 73 00:04:02,785 --> 00:04:04,244 Файлы не имеют значения. 74 00:04:04,328 --> 00:04:07,831 Я имею в виду, не совсем. Это просто длинный список неудач. 75 00:04:07,915 --> 00:04:10,459 D-Тертовый конец и разбитые надежды. 76 00:04:11,043 --> 00:04:12,503 Это твой друг-репортер. 77 00:04:13,087 --> 00:04:15,005 Если он напечатает эту историю, 78 00:04:15,089 --> 00:04:17,800 это конец работы Фабера. 79 00:04:18,801 --> 00:04:20,344 Это конец мне. 80 00:04:20,427 --> 00:04:22,054 [грохочет гром] 81 00:04:22,137 --> 00:04:23,973 Мне очень жаль. 82 00:04:24,056 --> 00:04:25,265 [вздыхает] 83 00:04:25,349 --> 00:04:26,809 Но уже слишком поздно. 84 00:04:26,892 --> 00:04:30,062 Робби не остановился бы даже если бы я попросил его об этом. 85 00:04:30,145 --> 00:04:32,773 А ты-ты даже не попробуешь? 86 00:04:33,440 --> 00:04:34,441 Нет. 87 00:04:34,525 --> 00:04:36,151 Почему? 88 00:04:36,235 --> 00:04:39,863 Я имею в виду, не-разве ты не хочешь видеть твои товарищи вылечились? 89 00:04:40,572 --> 00:04:42,574 Хотели бы вы вылечиться? 90 00:04:42,658 --> 00:04:43,784 [грохочет гром] 91 00:04:43,867 --> 00:04:45,452 Что это должно означать? 92 00:04:45,536 --> 00:04:47,788 значит я знаю кто 93 00:04:47,871 --> 00:04:49,498 и какой ты на самом деле. 94 00:04:49,581 --> 00:04:54,837 Я последовал за тобой в эту палату тот день, когда ты и твой отряд спасли нас. 95 00:04:54,920 --> 00:04:57,339 В тот день, когда эта штука... 96 00:04:57,423 --> 00:04:58,590 укусил тебя. 97 00:04:58,674 --> 00:05:00,551 Если бы ты не сменил имя, 98 00:05:00,634 --> 00:05:04,263 я бы постучался у твоей двери много лет назад. 99 00:05:06,682 --> 00:05:08,350 Деменция наступила рано, да? 100 00:05:09,018 --> 00:05:10,227 Не делай этого. 101 00:05:10,894 --> 00:05:13,564 Я могу извинить многое, но я заслуживаю большего. 102 00:05:13,647 --> 00:05:17,234 Вы выносите мне смертный приговор. 103 00:05:17,317 --> 00:05:19,945 По крайней мере, имейте порядочность, чтобы быть честным. 104 00:05:21,864 --> 00:05:25,492 [играет мрачная музыка] 105 00:05:30,456 --> 00:05:34,168 Правда в том, что это часть меня Я бы хотел, чтобы оно никогда не существовало. 106 00:05:34,251 --> 00:05:36,295 И с завтрашнего дня 107 00:05:36,378 --> 00:05:37,838 это больше не так. 108 00:05:37,921 --> 00:05:40,132 Я уезжаю из города. Начинаем сначала. 109 00:05:40,215 --> 00:05:41,467 В роли Бена Рейли. 110 00:05:43,844 --> 00:05:45,596 Мне очень жаль, Веснушка. Я... 111 00:05:45,679 --> 00:05:47,639 Мне бы хотелось предложить вам такой же шанс. 112 00:05:47,723 --> 00:05:49,641 [заикается] И всё? 113 00:05:49,725 --> 00:05:52,311 Я-я-я не могу передумать? 114 00:05:52,394 --> 00:05:54,021 Прошло много времени. 115 00:05:55,522 --> 00:05:57,900 Я-я бы хотел, чтобы так не было. 116 00:05:58,817 --> 00:06:00,194 [кричит] 117 00:06:00,277 --> 00:06:01,236 [ворчит] 118 00:06:02,780 --> 00:06:04,031 Что ты... 119 00:06:04,114 --> 00:06:05,365 [ворчит] 120 00:06:05,866 --> 00:06:07,868 [стонет] 121 00:06:13,248 --> 00:06:15,667 [играет напряженная музыка] 122 00:06:18,462 --> 00:06:20,464 [грохочет гром] 123 00:06:21,882 --> 00:06:23,884 {\an8}[♪ Кирби поет "Saving Grace"] 124 00:06:31,225 --> 00:06:33,811 {\an8}♪ Цвета на фотографии блекнут ♪ 125 00:06:33,894 --> 00:06:35,562 ♪ Я мог бы рассказать эту историю ♪ 126 00:06:35,646 --> 00:06:38,232 ♪ но все равно ты не узнаешь и половины ♪ 127 00:06:38,315 --> 00:06:41,026 {\an8}♪ Эта любовь воплотилась в жизнь из осколков стекла ♪ 128 00:06:41,110 --> 00:06:43,112 {\an8}♪ Когда ты меня целуешь, происходит изменение ♪ 129 00:06:43,195 --> 00:06:45,572 ♪ в тонах сепии ♪ 130 00:06:45,656 --> 00:06:48,784 {\an8}♪ Не могу избежать безумия, детка, магнетизм ♪ 131 00:06:48,867 --> 00:06:52,121 {\an8}♪ Убежать, но что-то втягивает меня обратно в это ♪ 132 00:06:52,204 --> 00:06:55,249 {\an8}♪ В последнее время я смотрю у разбитого зеркала ♪ 133 00:06:55,332 --> 00:06:58,710 ♪ Мне нужен кто-то, кого можно назвать своим ♪ 134 00:06:58,794 --> 00:07:01,922 ♪ Привет, любимый ♪ 135 00:07:02,005 --> 00:07:04,800 {\an8}♪ Мне нужен кто-то, кто спасёт меня сейчас ♪ 136 00:07:04,883 --> 00:07:07,052 {\an8}♪ от всей боли ♪ 137 00:07:07,136 --> 00:07:09,513 {\an8}♪ Я страдаю ♪ 138 00:07:09,596 --> 00:07:12,349 {\an8}♪ и тяжелый мир это меня тяготит ♪ 139 00:07:12,432 --> 00:07:15,894 {\an8}♪ Потому что мир несладкий ♪ 140 00:07:15,978 --> 00:07:18,272 {\an8}♪ На вкус горький ♪ 141 00:07:18,355 --> 00:07:19,648 {\an8}♪ Но ты можешь быть ♪ 142 00:07:19,731 --> 00:07:22,943 ♪ моя спасительная милость ♪♪ 143 00:07:44,298 --> 00:07:46,300 [песня заканчивается] 144 00:07:49,720 --> 00:07:51,722 [играет напряженная музыка] 145 00:08:14,119 --> 00:08:15,704 [Огден ворчит] 146 00:08:16,205 --> 00:08:18,207 ♪ ♪ 147 00:08:29,301 --> 00:08:30,761 [щелкнув] 148 00:08:31,762 --> 00:08:33,597 [щелкнув] 149 00:08:34,097 --> 00:08:36,099 ♪ ♪ 150 00:08:45,442 --> 00:08:47,486 [Фабер искажал] Вот и мы. 151 00:08:47,569 --> 00:08:48,987 Сохраняйте спокойствие, мистер Рейли. 152 00:08:49,071 --> 00:08:50,822 Глубокие вдохи. 153 00:08:50,906 --> 00:08:54,117 Принял довольно много секобарбитала чтобы держать вас в успокоительном состоянии. 154 00:08:54,201 --> 00:08:56,203 Я уверен, что ты, должно быть, чувствуешь себя довольно гнило. 155 00:08:56,286 --> 00:08:58,163 Ч-где я? 156 00:08:58,247 --> 00:09:00,457 -[неискажено] Моя частная лаборатория. -[ворчит] 157 00:09:01,917 --> 00:09:03,669 Ч-что это? Почему я... 158 00:09:03,752 --> 00:09:06,088 О, все в порядке, мистер Рейли. 159 00:09:06,171 --> 00:09:08,548 Мне просто нужно провести несколько предварительных тестов. 160 00:09:08,632 --> 00:09:10,884 Исследования состава вашей крови, 161 00:09:10,968 --> 00:09:13,053 ваши белки, ваш генетический материал. 162 00:09:13,136 --> 00:09:14,137 Разденьте меня. 163 00:09:14,721 --> 00:09:17,432 Поверьте, все будет намного проще 164 00:09:17,516 --> 00:09:19,434 если ты успокоишься и позволишь мне делать свою работу. 165 00:09:19,518 --> 00:09:20,602 Работа? 166 00:09:20,686 --> 00:09:22,354 Мистер Рейли, вы ворвались в мой офис 167 00:09:22,437 --> 00:09:25,274 и украл мои самые важные файлы. 168 00:09:25,357 --> 00:09:26,858 Вы читали файлы? 169 00:09:27,484 --> 00:09:29,152 -Да. -Тогда ты знаешь, кто я 170 00:09:29,236 --> 00:09:30,445 и что я делаю. 171 00:09:30,529 --> 00:09:33,115 И я тоже знаю, кто вы, мистер Паук. 172 00:09:33,198 --> 00:09:34,658 Так что давайте не будем играть в игры. 173 00:09:34,741 --> 00:09:37,619 у меня много работы и времени на это не так много. 174 00:09:37,703 --> 00:09:38,704 Нам ясно? 175 00:09:38,787 --> 00:09:40,789 Отпусти меня, и я не убью тебя. 176 00:09:40,872 --> 00:09:44,042 Нет. Именно для таких угроз нам и нужны чтобы держать тебя в узде. 177 00:09:44,126 --> 00:09:46,211 -Это не угроза, это обещание. -[вздыхает] 178 00:09:46,295 --> 00:09:48,338 Вы очень убедительны. 179 00:09:48,422 --> 00:09:50,257 Но мы знаем, какой тип человека ты действительно есть. 180 00:09:50,340 --> 00:09:52,926 Вы столкнулись с опасностью 181 00:09:53,010 --> 00:09:55,554 освободить лагерь замученных солдат. 182 00:09:55,637 --> 00:09:57,723 Вы спасли жизнь Огдену. 183 00:09:57,806 --> 00:10:00,225 -Да. -А потом ты пришел домой 184 00:10:00,309 --> 00:10:02,019 и решил сэкономить намного больше. 185 00:10:02,102 --> 00:10:04,604 Ты не убийца. Ты герой. 186 00:10:04,688 --> 00:10:07,232 [ворчание] 187 00:10:07,316 --> 00:10:08,400 [задыхаясь] 188 00:10:08,483 --> 00:10:09,693 Ты никогда их не сломаешь. 189 00:10:09,776 --> 00:10:12,696 У нас в тебе достаточно наркотиков ослабить Кинг-Конга. 190 00:10:12,779 --> 00:10:14,906 Сейчас я просто возьму немного крови. 191 00:10:14,990 --> 00:10:16,658 Ребенок может это пережить. 192 00:10:17,159 --> 00:10:19,786 Огден, приготовь анализ крови. и комплекты для поиска. 193 00:10:21,371 --> 00:10:23,415 Это не принесет вам никакой пользы. 194 00:10:23,498 --> 00:10:25,292 Я был здесь раньше. 195 00:10:25,792 --> 00:10:26,918 [кричит] 196 00:10:27,002 --> 00:10:28,670 [Бен] Джонс! Джонс! 197 00:10:29,880 --> 00:10:31,882 -[рычание] -[кричит] 198 00:10:34,343 --> 00:10:36,345 [играет таинственная музыка] 199 00:10:39,056 --> 00:10:40,474 [ворчит] 200 00:10:41,558 --> 00:10:43,560 -[треск] -[кряхтя, задыхаясь] 201 00:10:45,228 --> 00:10:47,230 ♪ ♪ 202 00:10:52,069 --> 00:10:54,071 [пыхтя, хрюкая] 203 00:10:57,699 --> 00:10:59,034 [треск] 204 00:11:00,452 --> 00:11:01,536 [брюки] 205 00:11:02,454 --> 00:11:04,456 ♪ ♪ 206 00:11:24,810 --> 00:11:25,685 [ворчит] 207 00:11:25,769 --> 00:11:27,771 [задыхаясь] 208 00:11:28,438 --> 00:11:30,023 -[треск] -[тяжело дыша] 209 00:11:34,403 --> 00:11:36,405 [хрюкает, задыхаясь] 210 00:11:38,824 --> 00:11:40,826 -[треск] -[хрюкает, задыхаясь] 211 00:11:44,162 --> 00:11:46,164 [хрюканье, тяжелое дыхание] 212 00:11:50,377 --> 00:11:52,379 [глубоко дышит] 213 00:11:53,797 --> 00:11:55,132 [ворчит] 214 00:11:55,215 --> 00:11:57,592 [хрюканье, тяжелое дыхание] 215 00:12:00,929 --> 00:12:03,598 [приглушённое пульсирование, трели] 216 00:12:04,975 --> 00:12:06,351 [болтовня на расстоянии] 217 00:12:06,435 --> 00:12:08,437 [Бен тяжело дышит] 218 00:12:09,438 --> 00:12:11,273 [играет напряженная музыка] 219 00:12:14,568 --> 00:12:15,819 [ворчит] 220 00:12:15,902 --> 00:12:17,362 Спокойно, Солдат. 221 00:12:17,446 --> 00:12:19,030 [напряженное дыхание] 222 00:12:19,114 --> 00:12:20,824 Сидеть. Сидеть. 223 00:12:20,907 --> 00:12:21,950 [ворчит] 224 00:12:23,493 --> 00:12:24,828 Ты в порядке? 225 00:12:24,911 --> 00:12:26,329 Я слышу изрядную боль. 226 00:12:26,413 --> 00:12:29,332 [напряженно] Ничего... Я не могу... [ворчит] справиться, сэр. 227 00:12:29,416 --> 00:12:30,750 -[ворчит] -Рад это слышать. 228 00:12:30,834 --> 00:12:33,336 Самое главное это чтобы вам было комфортно. 229 00:12:33,420 --> 00:12:36,089 Хорошая новость: у вас есть самое лучшее медицинская команда во всем мире 230 00:12:36,173 --> 00:12:38,467 все 100% сосредоточены на тебе. 231 00:12:38,550 --> 00:12:40,218 Вы не можете победить это, не так ли? 232 00:12:40,302 --> 00:12:42,679 Нет, сэр. [ворчание, штаны] 233 00:12:42,762 --> 00:12:44,181 Дайте ему поп-музыку. 234 00:12:44,264 --> 00:12:45,891 Плитка шоколада. Все, что ему нужно, ладно? 235 00:12:45,974 --> 00:12:47,392 -Да, сэр. -Что... 236 00:12:47,476 --> 00:12:49,102 [напряжённое кряхтение] 237 00:12:49,186 --> 00:12:51,771 Что происходит... для меня... [ворчит] сэр? 238 00:12:53,190 --> 00:12:55,609 Я думаю, мы все задаемся этим вопросом. 239 00:12:55,692 --> 00:12:58,195 Но мы докопаемся до сути, не волнуйся. 240 00:13:00,030 --> 00:13:01,615 [Бен] Они разрезали меня, 241 00:13:01,698 --> 00:13:03,158 разорвал меня на части, 242 00:13:03,241 --> 00:13:04,242 собери меня обратно. 243 00:13:04,326 --> 00:13:05,619 Они ничему не научились. 244 00:13:05,702 --> 00:13:08,455 Я знаю каждую деталь армейского экзамена. 245 00:13:08,538 --> 00:13:10,665 Я изучил их выводы исчерпывающе. 246 00:13:10,749 --> 00:13:12,459 Но это было очень давно. 247 00:13:12,542 --> 00:13:15,086 Наука продвинулась вперед семимильными шагами. 248 00:13:15,170 --> 00:13:16,254 Ты один из них. 249 00:13:16,838 --> 00:13:18,757 не смей 250 00:13:18,840 --> 00:13:20,717 спутайте меня с ними. 251 00:13:20,800 --> 00:13:23,345 Этих ученых заботила только война. 252 00:13:23,428 --> 00:13:25,347 Они взглянули на тебя, 253 00:13:25,430 --> 00:13:26,473 и они были такими же, как немцы. 254 00:13:26,556 --> 00:13:28,767 Они хотели использовать тебя как оружие. 255 00:13:28,850 --> 00:13:31,311 Я пытаюсь сделать наоборот. 256 00:13:31,394 --> 00:13:32,395 [задыхаясь] 257 00:13:32,479 --> 00:13:34,272 Это... 258 00:13:34,356 --> 00:13:35,440 является личным. 259 00:13:36,107 --> 00:13:37,108 Да. 260 00:13:37,692 --> 00:13:39,194 Вы потеряли кого-то. 261 00:13:40,654 --> 00:13:41,821 Мой сын. 262 00:13:42,405 --> 00:13:44,282 Вы когда-нибудь теряли кого-нибудь, мистер Рейли? 263 00:13:45,283 --> 00:13:49,371 Кто-то настолько близкий тебе, что казалось, что часть тебя тоже ушла? 264 00:13:49,454 --> 00:13:50,497 Да. 265 00:13:50,580 --> 00:13:53,333 Ну, а что, если бы ты мог сделать что-то об этом? 266 00:13:53,416 --> 00:13:55,460 Что, если бы ты знал, что теряешь их? 267 00:13:55,544 --> 00:13:58,338 но что сила изменить это, 268 00:13:58,421 --> 00:14:01,174 спасти их, положить в руки твои? 269 00:14:01,841 --> 00:14:03,510 Разве ты не сделал бы это? 270 00:14:04,094 --> 00:14:06,846 Разве вы не попробовали бы все? 271 00:14:06,930 --> 00:14:08,098 [смех] 272 00:14:08,181 --> 00:14:10,308 [играет мрачная музыка] 273 00:14:16,731 --> 00:14:18,733 [грохочет гром] 274 00:14:19,734 --> 00:14:21,194 ♪ ♪ 275 00:14:21,278 --> 00:14:24,072 Ты не сможешь вернуть любимого человека, Мистер Рейли, но я могу. 276 00:14:24,656 --> 00:14:26,283 Неужели я так много прошу? 277 00:14:26,783 --> 00:14:28,618 Второй шанс 278 00:14:28,702 --> 00:14:29,911 для моего сына? 279 00:14:29,995 --> 00:14:31,997 ♪ ♪ 280 00:14:39,921 --> 00:14:41,506 Теперь вы понимаете. 281 00:14:41,590 --> 00:14:43,133 Нет ничего, чего бы я не сделал 282 00:14:43,216 --> 00:14:44,426 чтобы сохранить ему жизнь. 283 00:14:45,427 --> 00:14:48,471 У нас с твоим другом это общее. 284 00:14:48,555 --> 00:14:49,639 [тяжело дыша] 285 00:14:49,723 --> 00:14:51,141 -Мой друг? -Женщина 286 00:14:51,224 --> 00:14:52,601 который сказал мне, как тебя найти. 287 00:14:52,684 --> 00:14:55,729 У нее тоже есть кто-то что она отчаянно пытается спасти. 288 00:14:55,812 --> 00:14:57,856 [играет мрачная музыка] 289 00:14:59,316 --> 00:15:01,776 -Кот. -Она очень красивая. 290 00:15:02,944 --> 00:15:04,529 И решительный. 291 00:15:04,613 --> 00:15:06,156 я... 292 00:15:06,239 --> 00:15:07,490 п-боюсь. 293 00:15:08,533 --> 00:15:09,534 С ним все в порядке? 294 00:15:09,618 --> 00:15:10,994 [играет напряженная музыка] 295 00:15:11,077 --> 00:15:12,245 [приглушенно] Мистер Рейли. 296 00:15:12,329 --> 00:15:14,372 -Мистер. Рейли. -Это потеря крови. 297 00:15:14,956 --> 00:15:17,667 У него будет время восстановиться пока мы проводим тесты. 298 00:15:21,379 --> 00:15:23,381 [играет мрачная музыка] 299 00:15:30,472 --> 00:15:31,806 [стонет] 300 00:15:31,890 --> 00:15:33,058 -Что-нибудь? -[вздыхает] 301 00:15:33,141 --> 00:15:35,143 Количество тромбоцитов, эритроциты, гемоглобин... 302 00:15:35,226 --> 00:15:38,897 Его кровь совершенно, полностью, до безумия нормально. 303 00:15:39,689 --> 00:15:42,025 Слушай, мы знаем, что он другой. 304 00:15:42,108 --> 00:15:45,070 Ответ где-то внутри его тела. 305 00:15:46,488 --> 00:15:47,989 Нам просто нужно его найти. 306 00:15:49,991 --> 00:15:51,701 [лязг] 307 00:15:51,785 --> 00:15:53,787 [ворчание] 308 00:15:56,956 --> 00:15:59,125 [напрягаясь] 309 00:15:59,209 --> 00:16:01,544 [задыхаясь] 310 00:16:01,628 --> 00:16:02,921 [выдыхает] 311 00:16:03,004 --> 00:16:04,422 [тяжело дыша] 312 00:16:06,299 --> 00:16:08,510 [ворчание] 313 00:16:11,471 --> 00:16:13,264 -[ворчание] - [приглушённое пульсирование, трели] 314 00:16:17,227 --> 00:16:18,645 О, хорошо. 315 00:16:18,728 --> 00:16:20,397 Вы проснулись. 316 00:16:20,480 --> 00:16:21,898 Как вы себя чувствуете? 317 00:16:23,233 --> 00:16:24,901 Я-мне жаль 318 00:16:24,984 --> 00:16:26,194 обо всем этом. 319 00:16:26,277 --> 00:16:27,487 Я-я-я имею это в виду. 320 00:16:28,154 --> 00:16:30,198 Ты-ты не оставил мне выбора. 321 00:16:30,699 --> 00:16:32,200 Вот, выпей это. 322 00:16:32,283 --> 00:16:33,952 Ты-ты-ты, должно быть, хочешь пить. 323 00:16:34,035 --> 00:16:35,954 Нет, это-это-это вода. 324 00:16:36,037 --> 00:16:37,622 Я-я-я обещаю. 325 00:16:44,087 --> 00:16:45,088 -[глоток] -[насмехается] 326 00:16:45,171 --> 00:16:46,798 [прихлебывая] 327 00:16:46,881 --> 00:16:47,882 Вау. 328 00:16:47,966 --> 00:16:49,342 [смеется] 329 00:16:49,426 --> 00:16:51,177 Вы хотели пить. 330 00:16:52,554 --> 00:16:54,264 -[льется вода] -Итак, 331 00:16:54,347 --> 00:16:57,142 ты просто собирался уехать из города. 332 00:16:57,225 --> 00:17:00,812 Даже после того, как я сказал тебе что был шанс, что... 333 00:17:00,895 --> 00:17:02,772 ты мог бы спасти меня 334 00:17:02,856 --> 00:17:04,023 и другие. 335 00:17:05,567 --> 00:17:07,485 Паук никогда не был героем. 336 00:17:08,486 --> 00:17:10,613 Я сделал это только ради острых ощущений. 337 00:17:10,697 --> 00:17:12,073 Ну... 338 00:17:12,574 --> 00:17:14,868 ...может быть, тебя тогда не было. 339 00:17:15,785 --> 00:17:18,747 Но еще есть время чтобы ты стал одним из них. 340 00:17:18,830 --> 00:17:21,249 Мне никогда не выбраться отсюда живым. 341 00:17:21,332 --> 00:17:22,917 О чем ты говоришь? 342 00:17:23,543 --> 00:17:26,296 Твоя мать сумасшедшая. 343 00:17:26,379 --> 00:17:27,672 Нет. Нет. 344 00:17:27,756 --> 00:17:29,048 Это неправда. 345 00:17:29,132 --> 00:17:31,718 Она... просто пытается спасти меня. 346 00:17:31,801 --> 00:17:33,803 Нет, она сумасшедшая. 347 00:17:33,887 --> 00:17:35,597 -[приближающиеся шаги] -[Фабер] Мне жаль сообщать 348 00:17:35,680 --> 00:17:37,766 что твоих образцов крови было недостаточно. 349 00:17:38,266 --> 00:17:41,478 мне придется собирать урожай генетический материал из ваших органов. 350 00:17:41,561 --> 00:17:44,606 Останавливаться! Если вы не нашли ответа, 351 00:17:44,689 --> 00:17:46,399 это потому, что его нет. 352 00:17:46,983 --> 00:17:48,318 Я никогда не остановлюсь. 353 00:17:48,401 --> 00:17:52,071 Какой матерью я была бы если бы я не исчерпал все варианты? 354 00:17:52,155 --> 00:17:54,282 Всегда есть ответ, мистер Рейли. 355 00:17:54,365 --> 00:17:55,909 Что это такое? 356 00:17:55,992 --> 00:17:57,786 Что-что-что это? 357 00:18:05,335 --> 00:18:06,795 [приглушенно] Помоги мне, Огден. 358 00:18:07,295 --> 00:18:09,297 [играет напряженная музыка] 359 00:18:14,385 --> 00:18:17,555 Наука занимается раскрытием заметные факты. 360 00:18:18,640 --> 00:18:20,975 [искажено] Теперь программа что немцы провели измененные 361 00:18:21,059 --> 00:18:23,144 генетический состав их субъектов. 362 00:18:24,229 --> 00:18:25,814 Привело к коррозии, 363 00:18:25,897 --> 00:18:27,357 распад, нестабильность. 364 00:18:28,358 --> 00:18:33,655 По какой-то причине ты был единственным субъектом которые получили власть без деградации. 365 00:18:33,738 --> 00:18:36,366 [невнятно] Куда ты меня ведешь? 366 00:18:36,449 --> 00:18:38,451 [бормочет] 367 00:18:38,952 --> 00:18:40,328 Он пытается что-то сказать. 368 00:18:43,122 --> 00:18:44,290 мне нравится... 369 00:18:44,374 --> 00:18:45,625 равиоли. 370 00:18:46,209 --> 00:18:48,211 [приглушенно] Тебе будут равиоли. 371 00:18:48,294 --> 00:18:51,130 -[двери лифта открываются] -Все равиоли, какие хочешь. 372 00:18:54,634 --> 00:18:57,971 Я считаю, что любой процесс что позволило мутацию 373 00:18:58,054 --> 00:18:59,889 стабилизировать свое тело 374 00:18:59,973 --> 00:19:03,852 может быть модернизирован чтобы полностью вылечить другие мутации. 375 00:19:06,479 --> 00:19:10,191 [искажено] У тебя будет Приятного отдыха, мистер Рейли. 376 00:19:11,276 --> 00:19:12,694 Маска, Огден. 377 00:19:15,196 --> 00:19:16,573 Просто дышите. 378 00:19:16,656 --> 00:19:18,533 Дышите глубоко. 379 00:19:18,616 --> 00:19:19,868 Это хорошо. 380 00:19:19,951 --> 00:19:21,578 Десять, 381 00:19:21,661 --> 00:19:22,954 девять, 382 00:19:23,037 --> 00:19:24,539 восемь, 383 00:19:24,622 --> 00:19:26,124 семь, 384 00:19:26,207 --> 00:19:27,208 шесть... 385 00:19:27,292 --> 00:19:28,543 [ворчание] 386 00:19:31,170 --> 00:19:32,547 [брюки] 387 00:19:32,630 --> 00:19:34,257 -[ворчание] -[звенеть] 388 00:19:35,592 --> 00:19:37,385 Разрежьте его. 389 00:19:37,468 --> 00:19:39,095 Давайте посмотрим, из чего он сделан. 390 00:19:40,638 --> 00:19:42,640 [кричит] 391 00:19:45,977 --> 00:19:47,979 [играет напряженная музыка] 392 00:19:50,023 --> 00:19:52,025 [стонет, задыхается] 393 00:19:53,026 --> 00:19:55,028 [рычание] 394 00:19:55,570 --> 00:19:56,863 [вздыхает] 395 00:19:56,946 --> 00:19:58,114 [рычит] 396 00:19:58,197 --> 00:19:59,490 [кричит] 397 00:19:59,574 --> 00:20:00,867 -[рычит] -[задыхаясь] 398 00:20:00,950 --> 00:20:02,952 [кричит] 399 00:20:04,287 --> 00:20:05,914 [задыхаясь] 400 00:20:05,997 --> 00:20:07,999 [играет нежная музыка] 401 00:20:10,335 --> 00:20:11,711 Руби. 402 00:20:11,794 --> 00:20:13,046 Да, ты динь-линь. 403 00:20:13,129 --> 00:20:14,589 Вы ждали кого-то другого? 404 00:20:14,672 --> 00:20:16,424 Я так скучал по тебе. 405 00:20:16,507 --> 00:20:18,009 О, Руби. 406 00:20:18,092 --> 00:20:21,220 Руби, Руби, Руби. 407 00:20:21,304 --> 00:20:23,306 [играет искаженная музыка] 408 00:20:28,394 --> 00:20:31,356 [Паук] Привет, Рейли. Думал, сможешь избавиться от меня? 409 00:20:31,940 --> 00:20:34,275 Ты никто без меня. 410 00:20:34,359 --> 00:20:36,361 [хихикает] 411 00:20:41,824 --> 00:20:43,826 [играет тревожная музыка] 412 00:20:49,916 --> 00:20:51,918 [двигатель запускается] 413 00:20:52,001 --> 00:20:54,087 [визг шин] 414 00:20:54,170 --> 00:20:55,338 [свист ветра] 415 00:20:58,257 --> 00:21:01,219 Сукин ты сын. Ты меня подставил. 416 00:21:03,429 --> 00:21:04,764 [Донегол] Ты трус, Рейли. 417 00:21:04,847 --> 00:21:07,225 Удача любит смелых. 418 00:21:07,809 --> 00:21:09,811 [Эддисон] Я пытался тебя предупредить. 419 00:21:10,603 --> 00:21:12,814 Теперь ты сгоришь. 420 00:21:17,402 --> 00:21:18,736 [кричит] 421 00:21:18,820 --> 00:21:20,822 [задыхаясь] 422 00:21:33,793 --> 00:21:35,795 -[играет жуткая музыка] -[тиканье часов] 423 00:22:00,403 --> 00:22:01,988 О, Боже мой. 424 00:22:21,132 --> 00:22:23,134 [играет обнадеживающая музыка] 425 00:22:42,361 --> 00:22:44,280 [играет напряженная музыка] 426 00:22:44,989 --> 00:22:46,199 [выдыхает] 427 00:22:58,294 --> 00:23:00,296 [резко выдыхает] 428 00:23:03,549 --> 00:23:04,884 [выдыхает] 429 00:23:05,885 --> 00:23:07,887 [играет энергичная музыка] 430 00:23:21,901 --> 00:23:24,237 -[Фабер] Пришло время. -[выдыхает] 431 00:23:24,320 --> 00:23:26,489 Вы готовы? 432 00:23:26,572 --> 00:23:27,990 Ага. 433 00:23:30,451 --> 00:23:31,661 В чем дело? 434 00:23:33,788 --> 00:23:35,540 Ты уверен, что это сработает? 435 00:23:35,623 --> 00:23:38,417 -Я имею в виду, что-что, если... -Я так же уверен 436 00:23:38,501 --> 00:23:40,920 как я когда-либо был. Все в порядке? 437 00:23:43,548 --> 00:23:44,966 Хорошо. 438 00:23:46,050 --> 00:23:47,593 Я готов. 439 00:23:48,594 --> 00:23:50,680 -Это уже сделано. -Ах. 440 00:23:50,763 --> 00:23:53,266 [играет тревожная музыка] 441 00:23:53,349 --> 00:23:54,892 [смеется] 442 00:23:54,976 --> 00:23:56,435 [тихо кряхтя] 443 00:24:10,449 --> 00:24:12,451 ♪ ♪ 444 00:24:15,371 --> 00:24:17,373 [задыхаясь] 445 00:24:23,087 --> 00:24:25,840 [задыхаясь] 446 00:24:25,923 --> 00:24:28,134 [тихо плачет] 447 00:24:28,217 --> 00:24:29,468 Ох, ох. 448 00:24:29,552 --> 00:24:30,803 Ой! Мм. 449 00:24:30,887 --> 00:24:32,930 [играет атмосферная музыка] 450 00:24:33,014 --> 00:24:34,348 [смеется] 451 00:24:34,432 --> 00:24:35,433 Ох. 452 00:24:38,186 --> 00:24:40,313 [смеется] 453 00:24:40,396 --> 00:24:41,689 Вы сделали это. 454 00:24:41,772 --> 00:24:43,733 -Ты действительно это сделал. -Мм-хм. 455 00:24:45,568 --> 00:24:47,528 Я не могу в это поверить. 456 00:24:47,612 --> 00:24:49,197 Ох... 457 00:24:49,280 --> 00:24:51,949 Мои маленькие веснушки. 458 00:24:52,033 --> 00:24:54,202 Ой. Все в порядке. 459 00:24:54,285 --> 00:24:55,870 Робертсон опубликует его история к настоящему моменту, 460 00:24:55,953 --> 00:24:59,832 так что нам-нам нужно очистить это место и уйди отсюда. 461 00:24:59,916 --> 00:25:01,334 Что... 462 00:25:02,460 --> 00:25:04,545 Сначала нам нужно дать Рейли противоядие. 463 00:25:07,423 --> 00:25:08,716 Мы не можем этого сделать, Огги. 464 00:25:09,342 --> 00:25:10,551 Мы похитили его. 465 00:25:10,635 --> 00:25:13,471 Мы оперировали его против его воли. 466 00:25:14,805 --> 00:25:16,641 Самое лучшее для нас, единственная надежда для нас 467 00:25:16,724 --> 00:25:18,559 это просто стать другими людьми. 468 00:25:18,643 --> 00:25:22,647 Исчезнуть, когда никого не осталось кто что-нибудь знает о нас. 469 00:25:28,736 --> 00:25:29,820 Что вы говорите? 470 00:25:29,904 --> 00:25:31,906 [играет мрачная музыка] 471 00:25:33,741 --> 00:25:34,867 Нет. 472 00:25:35,451 --> 00:25:36,994 Нас обоих бросят в тюрьму. 473 00:25:37,078 --> 00:25:40,623 я не потратил последние 15 лет моей жизни 474 00:25:40,706 --> 00:25:42,208 пытаюсь вернуть тебе жизнь 475 00:25:42,291 --> 00:25:45,253 просто чтобы ты пропал в тюремной камере. 476 00:25:45,336 --> 00:25:47,588 Мне очень жаль, Огден. 477 00:25:47,672 --> 00:25:51,092 Его жизнь всегда была ценой твоей. 478 00:25:53,427 --> 00:25:55,429 ♪ ♪ 479 00:25:58,349 --> 00:26:00,184 -Я сделаю это. -[заикается] 480 00:26:00,268 --> 00:26:03,813 -Огден... -После всего, через что мы оба прошли, 481 00:26:03,896 --> 00:26:08,651 Мне нужно посмотреть ему в глаза, солдат к солдату. 482 00:26:10,736 --> 00:26:12,196 Хорошо. 483 00:26:12,280 --> 00:26:14,282 ♪ ♪ 484 00:26:21,205 --> 00:26:22,331 [вздыхает] 485 00:26:22,415 --> 00:26:24,417 [играет напряженная музыка] 486 00:26:34,468 --> 00:26:37,096 Я чувствую себя мальчиком в рождественское утро. 487 00:26:38,180 --> 00:26:41,809 Если этот врач может дать нам имя каждого человека со сверхспособностями из этого лагеря, 488 00:26:41,892 --> 00:26:44,145 у нас будет армия, которую никто не сможет остановить. 489 00:26:44,729 --> 00:26:47,315 Даже чертов Паук. 490 00:26:47,398 --> 00:26:50,026 Страдания, через которые они тебе причинили... 491 00:26:51,444 --> 00:26:53,070 ...они пожалеют об этом дне. 492 00:26:58,909 --> 00:27:00,911 [Бен задыхается] 493 00:27:01,912 --> 00:27:03,914 [играет тревожная музыка] 494 00:27:06,334 --> 00:27:08,336 [ворчит] 495 00:27:22,683 --> 00:27:25,102 [стонет] 496 00:27:28,773 --> 00:27:30,274 ♪ ♪ 497 00:27:36,947 --> 00:27:38,282 [стонет] 498 00:27:39,283 --> 00:27:40,618 [кричит] 499 00:27:43,120 --> 00:27:44,580 ♪ ♪ 500 00:27:49,168 --> 00:27:50,461 [вздыхает] 501 00:27:52,630 --> 00:27:53,923 [ворчит] 502 00:27:56,133 --> 00:27:57,385 Ах... 503 00:27:59,512 --> 00:28:00,721 [звенит звонок] 504 00:28:02,515 --> 00:28:03,808 Не надо. 505 00:28:09,605 --> 00:28:11,440 Огден? 506 00:28:11,524 --> 00:28:13,025 Вы были правы. 507 00:28:13,109 --> 00:28:15,027 Она послала меня убить тебя. 508 00:28:15,611 --> 00:28:17,405 Но ты спас мне жизнь. 509 00:28:17,488 --> 00:28:19,573 Меньшее, что я могу сделать, это попытаться спасти тебя. 510 00:28:19,657 --> 00:28:21,158 [выдыхает] 511 00:28:21,242 --> 00:28:24,537 Просто пообещай мне, что не причинишь ей вреда. 512 00:28:25,538 --> 00:28:27,623 Да, это не я с пистолетом. 513 00:28:27,706 --> 00:28:29,834 Я не тот, кто обладает паучьими способностями. 514 00:28:29,917 --> 00:28:34,422 Я просто пытаюсь попасть домой. 515 00:28:37,716 --> 00:28:39,093 Давай отвезем тебя домой. 516 00:28:39,176 --> 00:28:41,053 [играет тревожная музыка] 517 00:28:46,517 --> 00:28:48,519 [чириканье морских птиц] 518 00:29:01,991 --> 00:29:04,702 Эти двери становятся все больше и больше. 519 00:29:20,885 --> 00:29:22,178 [Бен] Вау. 520 00:29:22,261 --> 00:29:24,346 [смеется] Посмотри на себя. 521 00:29:24,430 --> 00:29:26,098 Чудесный. Просто чудесно. 522 00:29:26,182 --> 00:29:27,641 Ты вернулся. [смеется] 523 00:29:27,725 --> 00:29:29,226 Каковы ваши планы? 524 00:29:29,310 --> 00:29:30,436 Простите меня? 525 00:29:30,519 --> 00:29:32,146 Что ж, теперь, когда ты вернулась к своей жизни, 526 00:29:32,229 --> 00:29:35,316 что ты планируешь что с этим делать, Веснушка? 527 00:29:35,399 --> 00:29:37,860 [смеется] Я не знаю. Э-э... 528 00:29:37,943 --> 00:29:39,570 Ха, я... 529 00:29:39,653 --> 00:29:41,530 Я так долго готовился умереть, 530 00:29:41,614 --> 00:29:43,741 Я никогда особо не думал о том, как жить. 531 00:29:43,824 --> 00:29:45,242 [эхо] С тобой, с тобой всё в порядке? 532 00:29:45,326 --> 00:29:46,660 [Бен] Какой сегодня день? 533 00:29:46,744 --> 00:29:48,204 -Прошу прощения? -День, день. 534 00:29:48,287 --> 00:29:49,705 Что сегодня? 535 00:29:49,788 --> 00:29:51,832 Понедельник. Э-э, понедельник, полдень. 536 00:29:51,916 --> 00:29:53,292 Ох, какашка. 537 00:29:53,375 --> 00:29:55,127 Робби гонится за своим Пулитцером. 538 00:29:55,211 --> 00:29:56,795 Он опубликовал местоположение лаборатории. 539 00:29:56,879 --> 00:29:58,380 Они будут здесь в любую секунду. 540 00:29:58,464 --> 00:30:00,466 [играет жуткая музыка] 541 00:30:04,512 --> 00:30:06,222 Как вы думаете, сколько их? 542 00:30:06,305 --> 00:30:07,640 Трудно сказать. 543 00:30:07,723 --> 00:30:09,058 Нас в лагере было несколько десятков человек. 544 00:30:09,141 --> 00:30:12,436 Представьте себе много вернулись в Нью-Йорк. 545 00:30:12,520 --> 00:30:16,357 У кого-нибудь были проблемы за эти годы нашли бы путь к Фаберу. 546 00:30:20,277 --> 00:30:22,029 [звон колокола] 547 00:30:22,112 --> 00:30:24,114 ♪ ♪ 548 00:30:33,123 --> 00:30:35,084 [ворчит] 549 00:30:35,167 --> 00:30:37,086 -[стонет] -[Бен резко выдыхает] 550 00:30:37,169 --> 00:30:39,922 [играет необычная музыка] 551 00:30:40,005 --> 00:30:41,131 Ты в порядке? 552 00:30:41,215 --> 00:30:43,133 Как это выглядит? Я в порядке. 553 00:30:43,217 --> 00:30:44,718 Ой. 554 00:30:44,802 --> 00:30:46,971 Вишнево-красный. Мой любимый. 555 00:30:48,639 --> 00:30:49,932 [звон колокола] 556 00:30:52,059 --> 00:30:54,395 Это вверх и вниз. 557 00:30:57,565 --> 00:30:58,774 Ты не придешь? 558 00:31:00,526 --> 00:31:01,735 Я не оставлю ее. 559 00:31:01,819 --> 00:31:02,903 [играет драматическая музыка] 560 00:31:02,987 --> 00:31:04,822 Ты не сможешь победить этих парней. 561 00:31:05,406 --> 00:31:06,949 Вы, вероятно, правы. 562 00:31:09,410 --> 00:31:11,036 Но она моя мама. 563 00:31:16,041 --> 00:31:18,043 [жидкое бормотание] 564 00:31:28,846 --> 00:31:31,098 [играет тревожная музыка] 565 00:31:34,059 --> 00:31:35,269 Вы поднимаетесь. 566 00:31:36,520 --> 00:31:38,439 [Флинт] В чем дело, Док? 567 00:31:38,522 --> 00:31:40,232 Ты не выглядишь таким уж взволнованным, увидев нас. 568 00:31:40,316 --> 00:31:41,859 [смеется] Извините, Я... я просто удивлен. 569 00:31:41,942 --> 00:31:43,277 [Лонни] Потому что твоя секретная лаборатория 570 00:31:43,360 --> 00:31:44,862 уже не секрет? 571 00:31:45,946 --> 00:31:47,323 [Лейден] Итак, мы монстры, 572 00:31:47,406 --> 00:31:48,824 мы? 573 00:31:48,907 --> 00:31:50,743 [Сереброгривый] Вот такая операция у тебя есть 574 00:31:50,826 --> 00:31:52,161 спускаюсь сюда. 575 00:31:52,244 --> 00:31:55,122 Все, кроме котла и две странные сестры. 576 00:31:55,205 --> 00:31:56,415 В этой истории говорится, что ты сделал это с нами. 577 00:31:56,498 --> 00:32:00,085 Нет, абсолютно нет. Совсем наоборот. 578 00:32:00,169 --> 00:32:01,795 -Лжец, лжец. -[Сереброгрив] Хорошо. 579 00:32:01,879 --> 00:32:04,214 Придержите лошадей. Все. 580 00:32:05,716 --> 00:32:08,636 Сейчас мы все поговорим. 581 00:32:08,719 --> 00:32:10,137 Красиво и цивилизованно. 582 00:32:10,220 --> 00:32:11,722 -Правда, Док? -Конечно. 583 00:32:11,805 --> 00:32:13,974 Очень доволен чтобы познакомиться, Доктор. 584 00:32:14,058 --> 00:32:16,101 -Знаешь, кто я? -Да. 585 00:32:16,185 --> 00:32:18,812 Хороший. Теперь скажи мальчикам ты не в деле 586 00:32:18,896 --> 00:32:20,814 - создания монстров. -Нет. 587 00:32:20,898 --> 00:32:24,276 Нет. Все, что я когда-либо пытался сделать это помочь вам всем. 588 00:32:24,360 --> 00:32:26,987 -Каждый из вас. -Эй, как поживает старина Огги? 589 00:32:27,071 --> 00:32:29,323 Он, наконец, пнул пресловутое ведро что ли? 590 00:32:29,406 --> 00:32:30,449 [смеется] 591 00:32:30,532 --> 00:32:31,992 К сожалению, да. 592 00:32:32,076 --> 00:32:35,621 [Сереброгрива] Итак, мои друзья здесь. скажи, что лечишься 593 00:32:35,704 --> 00:32:37,206 их различные недуги. 594 00:32:37,289 --> 00:32:42,086 мне интересно знать если есть такие же, как они. 595 00:32:43,170 --> 00:32:44,963 Да. 596 00:32:45,047 --> 00:32:47,216 Я мог бы отвезти тебя к ним сейчас. 597 00:32:47,299 --> 00:32:50,594 О, они здесь? Даже лучше. 598 00:32:50,678 --> 00:32:52,638 Веди, моя дорогая. 599 00:33:03,816 --> 00:33:05,818 [играет тревожная музыка] 600 00:33:13,659 --> 00:33:15,661 [играет тревожная музыка] 601 00:33:18,414 --> 00:33:20,416 [задыхаясь] 602 00:33:36,181 --> 00:33:38,183 [играет атмосферная музыка] 603 00:33:49,862 --> 00:33:51,280 Боже мой. 604 00:34:04,168 --> 00:34:05,711 Что все это такое? 605 00:34:07,129 --> 00:34:09,339 -Они все мертвы? -[Фабер] Я сделал все, что мог, 606 00:34:09,423 --> 00:34:11,091 но они поддались своим мутациям 607 00:34:11,175 --> 00:34:13,177 прежде чем я нашел способ их спасти. 608 00:34:13,260 --> 00:34:15,512 А потом складываешь их в банки как кучка уродов? 609 00:34:15,596 --> 00:34:17,848 -[Фабер] Нет, это... -Это Джонни. 610 00:34:20,225 --> 00:34:21,852 Джонни Форте. 611 00:34:30,110 --> 00:34:32,112 [играет тревожная музыка] 612 00:34:46,877 --> 00:34:48,879 ♪ ♪ 613 00:34:50,672 --> 00:34:52,174 Ты никогда не заботился о нас. 614 00:34:52,257 --> 00:34:53,675 Это неправда. 615 00:34:53,759 --> 00:34:55,719 Знаешь, как это было? Жить так? 616 00:34:55,803 --> 00:34:57,387 -Пожалуйста... -Наши тела как-то сильнее 617 00:34:57,471 --> 00:34:58,597 и в то же время слабее? 618 00:34:58,680 --> 00:35:00,641 -Мир называет нас монстрами. -Пожалуйста, послушайте. 619 00:35:00,724 --> 00:35:04,019 Я наконец понял это. 620 00:35:04,102 --> 00:35:07,773 Я обещаю вам, что смогу помочь вам всем, если ты просто позволишь мне. 621 00:35:07,856 --> 00:35:09,817 Помочь нам? 622 00:35:09,900 --> 00:35:11,276 Ты имеешь в виду, будто ты им помог? 623 00:35:12,361 --> 00:35:14,613 Эти люди были нашими товарищами. 624 00:35:14,696 --> 00:35:16,156 Наши братья. 625 00:35:16,240 --> 00:35:18,575 Мы сражались с этими людьми. 626 00:35:18,659 --> 00:35:21,161 -Мы пострадали с этими мужчинами. -[кричит] 627 00:35:22,788 --> 00:35:24,331 [выстрел] 628 00:35:33,966 --> 00:35:35,592 [Флинт] Подожди. 629 00:35:35,676 --> 00:35:37,010 Подожди, я тебя знаю. 630 00:35:37,094 --> 00:35:38,512 [играет напряженная музыка] 631 00:35:38,595 --> 00:35:40,305 Мы сидели в камере вместе. 632 00:35:41,431 --> 00:35:43,392 Я схватил охранника, 633 00:35:43,475 --> 00:35:44,893 ты вставляешь нож. 634 00:35:47,855 --> 00:35:49,940 Никто в меня не стреляет, маленький ублюдок. 635 00:35:52,442 --> 00:35:54,152 Дирк, стой! Что ты делаешь? 636 00:35:56,446 --> 00:35:58,240 Отойди от меня. 637 00:36:00,242 --> 00:36:02,411 [играет мрачная музыка] 638 00:36:09,877 --> 00:36:11,169 Для нас здесь ничего нет. 639 00:36:11,253 --> 00:36:12,671 Пойдем. 640 00:36:16,049 --> 00:36:20,470 Вам придется учиться некоторый импульсивный контроль, сынок. 641 00:36:20,554 --> 00:36:22,556 [сердитый выдох] 642 00:36:31,106 --> 00:36:32,274 -[Перри] Привет. -[Падж] Хм? 643 00:36:32,357 --> 00:36:35,360 -[Перри] У тебя дерьмо в зубах. -[Падж] О, нет. 644 00:36:35,444 --> 00:36:37,029 -Я выгляжу такой тупой. - Да, ты выглядишь очень глупо. 645 00:36:37,112 --> 00:36:39,197 я был в машине с этими ребятами на час. 646 00:36:39,281 --> 00:36:40,908 -[Перри] Не кусай меня за палец. -[Pudge] Думаешь, они видели? 647 00:36:40,991 --> 00:36:43,243 [Перри] Да. Прямо здесь. 648 00:36:43,327 --> 00:36:45,245 -Ага. -[Pudge] Ты понял? 649 00:36:45,329 --> 00:36:47,122 [Перри] Знаешь, я хотел быть дантистом, когда я был ребенком. 650 00:36:47,205 --> 00:36:48,790 -[Падж] О, да? [кричит] -Да. Я понял... 651 00:36:48,874 --> 00:36:49,958 [взрыв] 652 00:36:50,042 --> 00:36:53,003 Боже! Черт возьми, это было? 653 00:36:53,086 --> 00:36:55,088 [играет драматическая музыка] 654 00:37:14,066 --> 00:37:16,068 ♪ ♪ 655 00:37:20,405 --> 00:37:22,407 [задыхаясь] 656 00:37:40,175 --> 00:37:42,177 [играет драматическая музыка] 657 00:38:10,205 --> 00:38:12,207 ♪ ♪ 658 00:38:39,443 --> 00:38:41,445 ♪ ♪ 659 00:39:07,012 --> 00:39:09,014 ♪ ♪ 660 00:39:39,544 --> 00:39:41,546 ♪ ♪